+7-903-751-95-95

История не терпит сослагательного наклонения…

Сегодня мы подготовили для Вас еще одно стихотворение. 

Стихи родителям о воспитании детей. Мама, ребенок, уплывающая лодка.

Оно помогает правильно удерживать приоритеты!

Если знаете английский язык, лучше читайте в оригинале.

Если нет, ниже следует перевод на русский.

IF I HAD MY CHILD TO RAISE OVER AGAIN

If I had my child to raise all over again,
I’d finger paint more and point the finger less.
I’d do less correcting, and more connecting.
I’d take my eyes off my watch, and watch with my eyes.

I would care to know less, and know to care more.
I’d take more hikes and fly more kites.
I’d stop playing serious, and seriously play.
I’d run through more fields, and gaze at more stars.

I’d do more hugging, and less tugging.
I would be firm less often, and affirm much more.

I’d build self-esteem first, and the house later.
I’d teach less about the love of power, and more about the power of love.

Diana Loomans

ЕСЛИ БЫ Я СНОВА ВОСПИТЫВАЛА СВОЕГО РЕБЕНКА.

Если бы я снова воспитывала своего ребенка,

Я бы рисовала с ним пальцами больше, а указывала пальцем меньше.

Я бы исправляла меньше, а поддерживала больше. 

Я бы отвела глаза от времени на часах, но смотрела бы своими глазами.

 

Я бы позаботилась, чтобы знать меньше и знала, как заботиться больше

Я чаще бы гуляла и запускала воздушных змеев.

 Я бы перестала играть в серьезность, но серьезно бы играла.

Я бы больше видела мир  и чаще смотрела на звезды.

Я бы больше обнимала, но меньше  тащила,

Я была бы менее жесткая, но более терпеливая.

Сначала я бы обрела уверенность в себе, а потом уже дом.

Я узнавала бы меньше о любви к власти, и больше о власти любви.

Диана Луманс.

Елена Шевченко
Автор - Елена Шевченко
Практикующий психолог, коуч, автор книг и ведущая тренингов для родителей.
Проводит консультации в г. Москве и г. Воронеже или по Skype из любого города или страны.
Чтобы договориться о консультации, пишите на почту el.shevch@myhappykid.ru или в скайп: El.Shev.

1 Комментарий

  1. Svetlana

    Я плакала…Спасибо!

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Pin It on Pinterest

Shares
Share This